Egy éve, hogy összeházasodtam a férjemmel, akit a munkám során ismertem meg. Mr. és Mrs. Aiyu meleg tavaszi kirándulásra jöttek. A imbolygó vízfelszínen és a vödörben lebeg a szaké. A pár élvezi a privát vegyes fürdőzést, de a férj berúg, és gyorsan összeesik. Amikor visszatértem a szobába, és láttam, hogy a férjem elaludt, félig döbbenten, félig szomorú voltam, és ahogy áztam a forró vízben, arra gondoltam: „Legalább elvihetnék egy meleg forrást...” elvesztette az időérzékét. Már lefoglalt idő